Jan. 16th, 2009

nif_nif: (Default)
Время подходящее (час ночи, пятница), так что начнем. Узнал намедни как правильнее переводится название Детективного агентства "Лунный свет" (того самого, с молодым и даже не лысым БрюссУилиссом). "Moonlighting" это, оказывается, подработка на стороне, изначально - совершение каких-то действий ночью (чаще незаконных). Другими словами, Детективное агентство "Халтурка" .

P.S. Кстати, поэтический "moonshine" ("самогон") имеет похожее происхождение.
nif_nif: (Default)
Последнюю неделю при попытке отправить [livejournal.com profile] maxud'у сообщение в ICQ получаю такую красоту с последующим вылетом Миранды.

miranda32 - Stream read error

All hail open-source!
nif_nif: (Default)
В то время как международное сообщество усиливает борьбу с пиратством у побережья Сомали, в самой стране пиратство считают своеобразным реваншем за равнодушие остального мира к ее катастрофическому положению - в Сомали с 1990 года не прекращается гражданская война.
...
Хассан говорит, что любые попытки международного сообщества положить конец пиратским нападениям у побережья его страны обречены на провал до тех пор, пока в самом Сомали это будет оставаться единственным источником дохода.
...
Кроме того, рассказывает журналист, чтобы выйти в океан на разбой, требуется как минимум $ 20 тыс. на приобретение лодки, GPS-системы, оружия и спутникового телефона для ведения переговоров. Такие деньги есть далеко не у всех. Поэтому намного легче присоединиться к уже существующим группам. Требуемый взнос – автомат АК-47 – есть практически у любого сомалийца.
Адъ и жесть.

Profile

nif_nif: (Default)
nif_nif

June 2013

S M T W T F S
      1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 242526272829
30      

Style Credit

Page generated Oct. 21st, 2017 10:30 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags